1
00:00:04,090 --> 00:00:05,300
(torvi soi)
(kadun melu)

2
00:00:07,840 --> 00:00:12,300
(jazzmusiikkia)

3
00:01:11,150 --> 00:01:13,160
(jazzmusiikki jatkuu)

4
00:02:14,180 --> 00:02:16,180
(jazzmusiikki jatkuu)

5
00:03:14,900 --> 00:03:16,900
(jazzmusiikki jatkuu)

6
00:03:38,340 --> 00:03:39,680
(valkaa)

7
00:03:50,350 --> 00:03:51,860
(torvi hohtaa)

8
00:03:54,360 --> 00:03:56,110
(raskas hengitys)

9
00:03:56,820 --> 00:03:59,820
- Voi, maaliskuuta.

10
00:04:02,580 --> 00:04:04,330
Sinä ajat
olen hullu, kulta.

11
00:04:04,490 --> 00:04:06,000
- Jos et voi
kestää lämpöä,

12
00:04:06,160 --> 00:04:07,370
päästä pois
makuuhuoneeseen.

13
00:04:07,580 --> 00:04:09,500
(puhelin soi)

14
00:04:10,620 --> 00:04:13,420
- Hei. Maraschino
Kirsikka. Hei?

15
00:04:14,000 --> 00:04:16,380
Ei, neiti Cherry ei
ottaa puheluita vastaan ennen klo 11.00.

16
00:04:16,760 --> 00:04:17,920
Mitä?

17
00:04:18,380 --> 00:04:19,220
Voi ei.

18
00:04:19,220 --> 00:04:22,220
Mistress Cherry ei kuuntele
fantasioiden orjaksi ennen klo 11.00,

19
00:04:22,260 --> 00:04:23,800
sinä tyhmä paska.

20
00:04:24,220 --> 00:04:26,470
(vastaanotin kolinaa)
(puhelin soi)

21
00:04:27,600 --> 00:04:29,940
- Hei, Maraschino
Kirsikka. Ei, olen pahoillani.

22
00:04:30,060 --> 00:04:32,060
- Tämä on Penny,
Maraschino Cherryn sisko.

23
00:04:32,230 --> 00:04:33,690
- Voi,
se on eri asia.

24
00:04:34,060 --> 00:04:36,230
Saa nähdä, onko hän poissa.
- Kerro hänelle, että olen New Yorkissa

25
00:04:36,230 --> 00:04:37,940
enkä voi
odota nähdäksesi hänet.

26
00:04:38,320 --> 00:04:39,530
- D'accordo.

27
00:04:39,700 --> 00:04:40,820
(vastaanottaja kolahtaa)

28
00:04:40,990 --> 00:04:42,620
Missä Mara on?
- Hän on vanhan miehensä kanssa.

29
00:04:42,740 --> 00:04:44,460
Hän ei ole tuntenut
itse tänä aamuna.

30
00:04:44,490 --> 00:04:45,740
- Todellako?

31
00:04:48,500 --> 00:04:51,540
(pehmeää musiikkia)

32
00:04:57,250 --> 00:05:00,130
(hengitys pidätettynä)

33
00:05:08,310 --> 00:05:09,600
(käden koputtaminen)

34
00:05:10,390 --> 00:05:11,560
rouva?

35
00:05:12,520 --> 00:05:13,810
Anteeksi.

36
00:05:14,730 --> 00:05:16,190
Maraschino?

37
00:05:18,610 --> 00:05:20,490
neiti Cherry,
siskosi.

38
00:05:22,030 --> 00:05:23,700
(henkäisee)

39
00:05:27,450 --> 00:05:28,240
(raskas huokaus)

40
00:05:28,410 --> 00:05:29,870
Sinun pikkusiskosi.

41
00:05:31,540 --> 00:05:33,540
(puhkaisee)

42
00:05:42,260 --> 00:05:44,640
(raskas hengitys)

43
00:05:55,600 --> 00:05:57,610
(pehmeä musiikki jatkuu)

44
00:06:01,570 --> 00:06:03,700
Siskosi
on tulossa.

45
00:06:05,070 --> 00:06:07,280
- Kaikki tulevat
ennemmin tai myöhemmin.

46
00:06:07,660 --> 00:06:10,290
(ovikello soi)

47
00:06:13,160 --> 00:06:14,080
(ovi napsahtaa)

48
00:06:15,960 --> 00:06:17,880
- Hei. Miten voit?
- Okei.

49
00:06:21,710 --> 00:06:23,550
Anna minun nyt
katso tämä.

50
00:06:25,760 --> 00:06:27,720
- Ovatko nämä hihansuut puhtaat?
- Totta kai.

51
00:06:28,010 --> 00:06:29,850
- Kyllä, luulisin
näyttää aika hyvältä.

52
00:06:31,020 --> 00:06:33,270
Kyllä. Härkätaistelija
on erittäin suosittu nykyään.

53
00:06:33,520 --> 00:06:34,770
- Se on 23,50 dollaria.

54
00:06:34,890 --> 00:06:36,310
Haluat sen
tilillä?

55
00:06:36,520 --> 00:06:37,940
- Ei, Mara
sanoo maksaa käteisellä.

56
00:06:40,270 --> 00:06:43,820
(pehmeää musiikkia)

57
00:06:59,340 --> 00:07:00,630
(hälytysäänet)

58
00:07:00,790 --> 00:07:02,300
- Helen ei tule olemaan
tulossa tänään.

59
00:07:02,500 --> 00:07:04,090
- Voi luoja!

60
00:07:10,640 --> 00:07:13,020
(raskas hengitys)

61
00:07:37,000 --> 00:07:39,420
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

62
00:07:40,540 --> 00:07:43,130
- Käytätkö Masterchargea?
- Selvä juttu.

63
00:07:43,710 --> 00:07:46,220
Ah, se on
yli 25 dollaria.

64
00:07:46,300 --> 00:07:48,300
Minun täytyy
soita tähän.

65
00:07:51,640 --> 00:07:54,310
(piiskaa)
(huuhtaa)

66
00:07:56,270 --> 00:07:58,190
- Kello kolme.

67
00:07:58,230 --> 00:08:00,060
(ovikello soi)

68
00:08:03,230 --> 00:08:04,270
- Hei.

69
00:08:04,530 --> 00:08:06,530
- Emme ota
naiset ennen neljää,

70
00:08:06,650 --> 00:08:08,780
ellet ole homo tai
poliisin vaimo.

71
00:08:08,900 --> 00:08:09,660
- Mitä?

72
00:08:09,740 --> 00:08:12,410
- Jos sinulla on lapsi päiväkodissa
keskustaan, katson mitä voin tehdä.

73
00:08:12,570 --> 00:08:16,160
- Olen Maraschino Cherryn sisko.
- Puhuimme siis aiemmin.

74
00:08:16,370 --> 00:08:17,330
(nauraa)

75
00:08:17,450 --> 00:08:18,540
No, kiitos
tule sisään.

76
00:08:18,580 --> 00:08:20,320
Haluaisitko olla
syönyt odottaessasi?

77
00:08:20,330 --> 00:08:21,500
- Ei kiitos.
Minulla ei ole nälkä.

78
00:08:23,250 --> 00:08:25,170
Missä on
Maraschino?

79
00:08:25,340 --> 00:08:26,880
Hän tarkistaa häntä
orja pimeässä

80
00:08:27,050 --> 00:08:29,130
salaisuuden vankityrmä
ja epäpyhiä nautintoja.

81
00:08:29,260 --> 00:08:31,890
- Pimeä vankityrmä
salaisia ja epäpyhiä nautintoja?

82
00:08:32,180 --> 00:08:33,510
Mitä tekee
se tarkoittaa?

83
00:08:33,640 --> 00:08:35,510
- Luulen, että se tarkoittaa niitä
lyödä paskaa.

84
00:08:35,890 --> 00:08:39,850
- Miksi Maralla on täällä masokisti?
- Kaikilla on sellainen nykyään

85
00:08:39,890 --> 00:08:42,600
vain pysyäkseen liiketoiminnassa
välttääkseen kritiikkiä,

86
00:08:42,650 --> 00:08:43,940
vaikka sinä
ei tarvitse yhtä.

87
00:08:44,110 --> 00:08:45,940
- Todellako?
- Kyllä.

88
00:08:46,110 --> 00:08:47,190
Token
orja.

89
00:08:47,360 --> 00:08:49,490
- Onko se miesorja
tai naisorja?

90
00:08:49,700 --> 00:08:50,860
- Nainen
orja.

91
00:08:51,030 --> 00:08:52,410
Ei
seksismiä täällä.

92
00:08:52,700 --> 00:08:53,740
(ovi kolinaa)

93
00:08:53,950 --> 00:08:55,120
(ovi narisee)

94
00:08:56,740 --> 00:08:58,870
(vesi tippuu)
(askeleita napautetaan)

95
00:09:04,380 --> 00:09:05,960
- Sinun täytyy olla
rangaistiin tänä aamuna.

96
00:09:06,130 --> 00:09:08,210
Et ole
tarpeeksi inhottavaa.

97
00:09:18,520 --> 00:09:22,730
(piiskaääni)
(valkaa)

98
00:09:51,300 --> 00:09:52,880
Tule
nuolla persettäni.

99
00:09:54,300 --> 00:09:56,180
(metallin kolinaa)

100
00:09:59,680 --> 00:10:02,480
Parempi vielä,
nuolla kusipäätäni.

101
00:10:04,520 --> 00:10:06,020
Kovempi.

102
00:10:06,060 --> 00:10:07,440
Nopeammin.

103
00:10:07,480 --> 00:10:08,900
Paremmin.

104
00:10:08,940 --> 00:10:10,570
Kovempi.

105
00:10:11,740 --> 00:10:15,030
Nyt kun meillä on kusipää
työskentele, mieti mitä tulee myöhemmin.

106
00:10:15,740 --> 00:10:18,030
Aiomme yrittää
kokonaan uusi alue,

107
00:10:18,080 --> 00:10:19,660
kolari
tietenkin.

108
00:10:20,410 --> 00:10:22,620
(metallin kolinaa)
(vartalon töksähdys)

109
00:10:27,460 --> 00:10:29,420
Poika nyt
se on sairasta.

110
00:10:29,800 --> 00:10:30,750
(töksähtää)

111
00:10:33,380 --> 00:10:36,090
(ovi narisee)
(ovi paukahtaa)

112
00:10:40,180 --> 00:10:42,600
(jazzmusiikkia)

113
00:10:50,400 --> 00:10:51,610
(mies aivastaa)

114
00:11:11,800 --> 00:11:13,800
(mies aivastaa)
(lehden töksähdys)

115
00:11:16,590 --> 00:11:18,590
(purkaa vetoketju)

116
00:11:30,360 --> 00:11:32,360
(mies aivastaa)

117
00:11:34,110 --> 00:11:35,400
(purkaa vetoketju)

118
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
(mies huokaa)

119
00:11:44,200 --> 00:11:46,910
- Anteeksi
minä, herra.

120
00:11:47,080 --> 00:11:48,830
Eikö se ole
melko epätavallinen?

121
00:11:49,710 --> 00:11:52,710
- Voi! Ei, minä
on allergia.

122
00:11:52,840 --> 00:11:55,840
Joka kerta kun aivastan,
Sain orgasmin.

123
00:11:56,720 --> 00:11:59,550
- No niin
kiehtovaa.

124
00:11:59,760 --> 00:12:02,050
- Mitä otat siihen?
- Tuoksukko.

125
00:12:02,430 --> 00:12:03,350
- Okei, hienoa.

126
00:12:03,640 --> 00:12:04,510
Näkemiin.

127
00:12:08,020 --> 00:12:10,600
- Mara.
- Penny.

128
00:12:11,520 --> 00:12:13,440
- Mara.

129
00:12:13,860 --> 00:12:17,360
Oi, tämä on niin kaunis paikka.
- Kyllä, se on talo.

130
00:12:17,400 --> 00:12:18,700
Miten voit?

131
00:12:18,700 --> 00:12:20,780
Anna minun katsoa
sinä. Kääntyä ympäri.

132
00:12:20,950 --> 00:12:21,870
Fantastinen.

133
00:12:21,910 --> 00:12:22,990
Näytät upealta.

134
00:12:23,030 --> 00:12:27,200
Miten Poplar Springsissä menee?
- No, ei liian hienoa.

135
00:12:28,080 --> 00:12:31,710
Koska ihmiset myivät tilan,
asiat eivät ole olleet ollenkaan niin hienoja.

136
00:12:32,920 --> 00:12:36,170
No, kun rahat vähenevät
ja ihmiset joilla ei ole mitään tekemistä,

137
00:12:36,960 --> 00:12:39,220
ihmisillä, joilla on
mitään tekemistä,

138
00:12:39,340 --> 00:12:41,800
he vain tuhlaavat.
- Harmi.

139
00:12:42,340 --> 00:12:46,140
- Voi, nämä ovat äidiltä.
- Voi kiitos kulta.

140
00:12:47,560 --> 00:12:48,520
- Voi minä
en tiedä mitä

141
00:12:48,680 --> 00:12:51,020
he olisivat tehneet
ilman heidän antelias tytärtään,

142
00:12:51,190 --> 00:12:54,190
kuka on menestynyt
malli New Yorkissa.

143
00:12:54,270 --> 00:12:56,900
- No, Penny, minulla on
pieni tunnustus tehtävä.

144
00:12:58,240 --> 00:13:01,150
En tarkalleen
ollut menestyvä malli.

145
00:13:01,530 --> 00:13:03,370
- Et ole?
- Ei,

146
00:13:03,740 --> 00:13:04,830
ei aivan.

147
00:13:05,160 --> 00:13:07,330
- Mara, niin olisi
ovat tehneet sydämesi

148
00:13:07,370 --> 00:13:10,540
hyvä nähdä äiti ja isä milloin
posti saapui New Yorkista.

149
00:13:11,210 --> 00:13:14,920
He sanoivat aina, kun Pa
avasi kirjekuoren ja otti pois

150
00:13:14,960 --> 00:13:16,420
sinun
antelias shekki,

151
00:13:16,500 --> 00:13:19,300
he sanoivat aina niin
jossain heidän sydämissään

152
00:13:19,300 --> 00:13:22,300
he vain tiesivät, että sinä
työskennellyt kissatalossa.

153
00:13:23,930 --> 00:13:27,560
- Korkealuokkaisessa kissamajassa.
- Teit siitä todella suuren.

154
00:13:28,060 --> 00:13:29,980
Sinulla on maailma pyrstössä.
(nauraa)

155
00:13:30,060 --> 00:13:32,020
- Omistan a
korkealuokkainen kissatalo.

156
00:13:32,140 --> 00:13:35,520
- No siksi
he lähettivät minut tänne.

157
00:13:36,190 --> 00:13:38,190
No, he luulivat
unohtaisi ostaa

158
00:13:38,230 --> 00:13:41,030
toinen maatila ja mene
toiseen työhön.

159
00:13:41,400 --> 00:13:43,820
Jotain erilaista.
- Todellako?

160
00:13:44,200 --> 00:13:46,580
Kuinka erilainen?
- No,

161
00:13:47,030 --> 00:13:50,410
kuten tiedät, Poplar
Springs on aivan keskellä

162
00:13:50,410 --> 00:13:54,620
vahvasti uskonnollinen ja
Jumalaa pelkäävä alue maassa.

163
00:13:54,710 --> 00:13:55,790
- Joten?

164
00:13:55,830 --> 00:14:00,130
- Joten ajattelimme, että se olisi luonnollista
keskituloiselle huoratalolle.

165
00:14:01,050 --> 00:14:01,760
- Ai?

166
00:14:01,920 --> 00:14:05,640
- Ja ajattelimme, että voisit kertoa
meille jotain toiminnastasi.

167
00:14:07,390 --> 00:14:09,260
- No joo,
seksi on kuin leipomista.

168
00:14:09,510 --> 00:14:11,680
Kaikki riippuu
kun otat sen pois.

169
00:14:15,480 --> 00:14:21,150
(huutaa)
(piiskaa)

170
00:14:21,900 --> 00:14:23,530
(huutaa)

171
00:14:25,530 --> 00:14:26,780
- Olet hidas.

172
00:14:26,950 --> 00:14:29,080
Minun täytyy
tuulettaa sinut.

173
00:14:32,790 --> 00:14:36,460
(jazzmusiikkia)

174
00:15:08,120 --> 00:15:09,660
- Onko sinulla
poikaystävä?

175
00:15:10,280 --> 00:15:13,870
- No, ei kukaan vakavasti.
- Miksi ei?

176
00:15:14,330 --> 00:15:16,540
Viehättävä
tyttö kuin sinä?

177
00:15:17,040 --> 00:15:19,000
- No, minulla oli
ongelma.

178
00:15:19,420 --> 00:15:22,380
Tiedätkö, kaverit ovat vain
kiinnostunut yhdestä asiasta.

179
00:15:22,630 --> 00:15:24,800
No, tiedäthän.

180
00:15:25,630 --> 00:15:28,140
Voisi juuri noin
ajaa tytön hulluksi.

181
00:15:28,180 --> 00:15:31,850
Yunno, jokainen tapaamasi kaveri
hän haluaa vain tunkeutua sinuun

182
00:15:31,850 --> 00:15:34,850
sen ison palan kanssa
inhottavasta, kovasta lihasta.

183
00:15:35,100 --> 00:15:36,180
- Kuulostaa kamalalta.

184
00:15:36,730 --> 00:15:39,310
Mitä teit asialle?
- No,

185
00:15:39,350 --> 00:15:42,820
Ajattelin jos kaikki a
kaveri haluaa tehdä,

186
00:15:42,860 --> 00:15:44,820
tiedätkö,
lepää,

187
00:15:45,320 --> 00:15:47,740
no, hän voi vain
myös pudota kuolleena.

188
00:15:48,360 --> 00:15:50,240
Joten nyt eteenpäin
ensimmäiset treffit,

189
00:15:50,280 --> 00:15:53,830
kun he tulevat ovelle
nosta minut, annan heille suihin.

190
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
(nauraa)

191
00:15:55,950 --> 00:15:58,790
Imeän ne pois,
ja jos nielän sen,

192
00:15:58,790 --> 00:16:02,380
he rentoutuvat hyvin ja
mukavaa loppuillan ajan.

193
00:16:02,500 --> 00:16:03,750
- Ahh.

194
00:16:03,920 --> 00:16:07,050
- Anna muiden tyttöjen nukkua jokaisen kanssa
schlemiel, joka tulee mukaan.

195
00:16:08,010 --> 00:16:10,220
En minä.
- Et todellakaan halua

196
00:16:10,220 --> 00:16:13,260
- jokaisen Tomin ja Harryn muna.
- Ei, sir.

197
00:16:14,140 --> 00:16:16,600
Joka tapauksessa
Olen homo.

198
00:16:17,270 --> 00:16:19,730
- Oletko homo?
- Kyllä.

199
00:16:19,810 --> 00:16:21,810
- Miten niin?
- No,

200
00:16:22,270 --> 00:16:24,480
meillä kaikilla on omamme
risteää schleppiin.

201
00:16:25,690 --> 00:16:26,610
- Maraschino

202
00:16:26,780 --> 00:16:28,570
- Kiitos.

203
00:16:28,610 --> 00:16:31,110
- Olen vain homo
kun olen hyvin humalassa

204
00:16:32,910 --> 00:16:34,370
tai
hyvin raittiina.

205
00:16:39,500 --> 00:16:42,540
(jazzmusiikkia)

206
00:17:07,440 --> 00:17:09,440
(paperin kahina)

207
00:17:12,570 --> 00:17:14,280
(hengittää raskaasti)

208
00:17:14,450 --> 00:17:16,160
- Se on hyvä
nähdä sinut.

209
00:17:16,200 --> 00:17:19,540
Mitä nyt voin kertoa sinulle
nautinnon antamisen ilot?

210
00:17:19,910 --> 00:17:23,540
- No, tuleeko siitä vaikeaa
hoitamaan asiakkaita?

211
00:17:24,210 --> 00:17:26,500
- Onko sinulla amerikkalainen?
Legioonan virka kaupungissasi?

212
00:17:26,550 --> 00:17:29,300
- Ei.
- No, siitä on apua.

213
00:17:29,340 --> 00:17:32,340
Tiedätkö, ehkä nousen ylös
ja teen toiminnan itse.

214
00:17:32,760 --> 00:17:35,470
- Luuletko, että voisin
saako VD:tä wc-istuimesta?

215
00:17:35,600 --> 00:17:37,180
- Ei, se on
virhe.

216
00:17:37,310 --> 00:17:39,220
Lääketieteellinen tiede
on sen todistanut.

217
00:17:39,270 --> 00:17:41,270
Todellakin, se on
täysin turvallinen.

218
00:17:41,390 --> 00:17:43,480
- Okei.

219
00:17:48,980 --> 00:17:51,650
(pehmeää musiikkia)

220
00:18:42,910 --> 00:18:45,170
(musiikki jatkuu)
(valittaa)

221
00:19:11,520 --> 00:19:13,530
(raskas hengitys)

222
00:19:47,560 --> 00:19:49,560
(musiikki jatkuu)
(valittaa)

223
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
(musiikki jatkuu)
(valittaa)

224
00:20:44,660 --> 00:20:48,040
- Varmaan tärkein
asia on esittely.

225
00:20:49,040 --> 00:20:52,630
Kuin tarjouskilpailussa bridge-pelissä,
tai ensimmäinen tarjous yrityskaupassa.

226
00:20:53,750 --> 00:20:56,210
Esimerkiksi minä
sinulla on hyvä asiakas

227
00:20:56,420 --> 00:20:59,380
joka pitää hänen esittelyistään
molemmat odottamattomia

228
00:20:59,420 --> 00:21:00,800
ja alkuperäinen.

229
00:21:02,220 --> 00:21:05,050
(jazzmusiikkia)

230
00:21:13,230 --> 00:21:15,230
(vesi lipsahtaa)

231
00:21:35,750 --> 00:21:37,500
Valitsin yhden
parhaista naisistani

232
00:21:37,500 --> 00:21:38,960
varten
toimeksianto.

233
00:22:06,280 --> 00:22:08,620
(musiikki jatkuu)

234
00:22:58,540 --> 00:23:00,550
(vesi pyörii)

235
00:23:17,350 --> 00:23:19,480
(naurua)

236
00:23:32,830 --> 00:23:34,830
(jazzmusiikki jatkuu)

237
00:24:35,970 --> 00:24:37,980
(jazzmusiikki jatkuu)

238
00:25:34,910 --> 00:25:37,370
(jazzmusiikki jatkuu)

239
00:26:36,550 --> 00:26:38,550
(jazzmusiikki jatkuu)

240
00:27:34,990 --> 00:27:37,570
(jazzmusiikki jatkuu)

241
00:28:24,660 --> 00:28:27,580
(jazzmusiikki jatkuu)
(valittaa)

242
00:29:14,790 --> 00:29:16,800
(projektori surina)

243
00:29:19,220 --> 00:29:20,630
- Taitava rouva.

244
00:29:20,680 --> 00:29:22,550
- Siinä hän on.

245
00:29:28,430 --> 00:29:30,270
Olkoon se
oppitunti sinulle.

246
00:29:39,740 --> 00:29:41,400
(merkki pamahtaa)

247
00:29:51,790 --> 00:29:54,330
(pehmeää musiikkia)

248
00:31:01,860 --> 00:31:03,690
(musiikki jatkuu)
(valittaa)

249
00:31:18,210 --> 00:31:19,590
(huokaa)

250
00:31:44,820 --> 00:31:47,410
(musiikki jatkuu)
(valittaa)

251
00:32:11,550 --> 00:32:13,560
(diskomusiikkia)

252
00:33:10,990 --> 00:33:13,870
(musiikki jatkuu)
(valittaa)

253
00:33:40,100 --> 00:33:41,980
- Vittu
minä, kulta.

254
00:34:09,460 --> 00:34:11,420
(musiikki jatkuu)
(valittaa)

255
00:34:23,230 --> 00:34:25,190
(musiikki vaimenee)

256
00:34:29,280 --> 00:34:32,070
(vesi tippuu)

257
00:34:32,950 --> 00:34:34,950
(ovi napsahtaa)

258
00:34:44,540 --> 00:34:46,500
(jyrkkä sisäänhengitys)
(huokaus)

259
00:34:57,390 --> 00:34:59,050
- Kumpi puoli teki
ruoskataanko tänä aamuna?

260
00:34:59,180 --> 00:35:01,180
- Vasen.
- Vasen?

261
00:35:01,560 --> 00:35:04,140
No, jos sanot sen olevan vasen,
niin sen täytyy olla oikein,

262
00:35:04,180 --> 00:35:07,690
koska olet niin vitun valehtelija.
- Ole hyvä, älä vasemmalla.

263
00:35:09,230 --> 00:35:10,860
- Taivuta.

264
00:35:16,910 --> 00:35:18,950
(piiskaa)

265
00:35:22,240 --> 00:35:31,250
(valittaa)
(piiskaa)

266
00:35:33,090 --> 00:35:35,010
(huutaa)

267
00:35:37,890 --> 00:35:39,890
(henkäisee)

268
00:35:45,810 --> 00:35:46,980
Älä huoli.

269
00:35:47,310 --> 00:35:49,270
Se paranee.
(vesi tippuu)

270
00:35:54,820 --> 00:35:57,490
(torven ääni)

271
00:36:20,800 --> 00:36:22,350
(torven ääni)
(kuvat kahisevat)

272
00:37:10,770 --> 00:37:12,100
Hei.
- Voi.

273
00:37:12,310 --> 00:37:13,900
- Istu.
- Kiitos.

274
00:37:15,110 --> 00:37:16,820
- Mitä nyt voi
teemme sinulle?

275
00:37:16,940 --> 00:37:19,280
- No itse asiassa olin
vain ihailla näitä.

276
00:37:19,650 --> 00:37:21,240
Ehkä voin
palaa myöhemmin.

277
00:37:21,700 --> 00:37:23,870
Olen vapaa huomenna.
- Emme ole koskaan vapaita,

278
00:37:24,030 --> 00:37:25,160
mutta olemme
järkevää.

279
00:37:25,330 --> 00:37:26,740
(nauraa)
- Kyllä.

280
00:37:26,910 --> 00:37:29,120
Ehkä jos voisin
puhu vain jonkun kanssa.

281
00:37:29,290 --> 00:37:31,670
Eli jos hän ei tekisi
mieleen. Näet itse asiassa, minä...

282
00:37:31,870 --> 00:37:34,040
- Et ole kauhea
mukava, oletko?

283
00:37:34,210 --> 00:37:37,500
- Itse asiassa minulla on ongelma
kommunikoida naisten kanssa,

284
00:37:38,050 --> 00:37:41,050
yrittää tuntea yhteyttä
yrittäessään ymmärtää heitä.

285
00:37:41,130 --> 00:37:42,590
- Mitä sinä?
tehdä elantonsa?

286
00:37:42,760 --> 00:37:44,600
- Olen gynekologi.
- Ai, todella?

287
00:37:44,800 --> 00:37:45,930
- Vannon.

288
00:37:46,050 --> 00:37:48,270
- Katso ystäväni,
En ole lääkäri,

289
00:37:48,430 --> 00:37:50,350
mutta jos haluat
tule toimeen tyttöjen kanssa,

290
00:37:50,730 --> 00:37:53,100
Ehdotan, että aloitat
alkaa ajatella itseään

291
00:37:53,270 --> 00:37:55,020
kuin enemmän
hallitseva mieshahmo.

292
00:37:55,480 --> 00:37:56,440
- Ei.

293
00:37:56,610 --> 00:37:58,780
En voinut tehdä sitä.
- Tietysti voisit.

294
00:37:58,860 --> 00:38:02,150
Se on vain keskittymiskysymys.
- Luuletko todella niin?

295
00:38:02,400 --> 00:38:04,110
- Tiedän niin.

296
00:38:04,530 --> 00:38:06,070
Aloita mistä
olet mukava.

297
00:38:06,120 --> 00:38:07,620
Pidät
tuo takki?

298
00:38:07,660 --> 00:38:09,500
Se on a
erittäin hyvä merkki.

299
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
Älä taistele sitä vastaan.

300
00:38:11,250 --> 00:38:12,540
Mene sen kanssa.

301
00:38:12,580 --> 00:38:14,210
Lennä, kulta.

302
00:38:14,630 --> 00:38:15,920
Odota täällä.

303
00:38:16,130 --> 00:38:18,960
Älä ajattele naisia
eräänlaisena mestarina.

304
00:38:19,130 --> 00:38:21,340
He ovat orjia
kaltaisellesi miehelle.

305
00:38:21,720 --> 00:38:23,340
- Minulle?
- Tietysti sinä.

306
00:38:23,550 --> 00:38:27,140
Ei se, jolle näytät
maailma, mutta todellinen sinä.

307
00:38:27,810 --> 00:38:30,270
Rohkein
kaikkien härkätaistelija,

308
00:38:30,970 --> 00:38:33,980
joka käyttää naisia
kuten marionetteja.

309
00:38:34,190 --> 00:38:35,900
Mieti sitä.

310
00:38:37,060 --> 00:38:39,150
Sinä pelottit minua.
- Tein?

311
00:38:39,270 --> 00:38:40,320
- Tietenkin
teit.

312
00:38:40,400 --> 00:38:42,950
Näetkö, se on vain a
asennekysymys.

313
00:38:45,860 --> 00:38:48,660
(härkätaistelumusiikkia)

314
00:39:13,730 --> 00:39:16,190
(yleisö hurraa)

315
00:39:33,330 --> 00:39:36,160
(naurua)
(flamencomusiikkia)

316
00:40:38,060 --> 00:40:40,060
- Minä olen
uusi baarimikko.

317
00:40:44,020 --> 00:40:45,980
(musiikki jatkuu)

318
00:41:37,450 --> 00:41:39,450
(flamencomusiikki jatkuu)

319
00:42:56,320 --> 00:42:58,330
(flamencomusiikki jatkuu)

320
00:43:22,930 --> 00:43:24,850
(nauraa)

321
00:43:57,130 --> 00:43:59,140
(flamencomusiikki jatkuu)

322
00:44:43,600 --> 00:44:46,470
(musiikki jatkuu)
(valittaa)

323
00:44:53,610 --> 00:44:55,610
(flamencomusiikki jatkuu)

324
00:45:00,200 --> 00:45:02,200
(henkäisee)

325
00:45:43,660 --> 00:45:45,660
(valkaa)

326
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
(flamencomusiikki jatkuu)

327
00:46:55,230 --> 00:46:57,230
(flamencomusiikki jatkuu)

328
00:47:19,040 --> 00:47:21,050
(musiikki vaimenee)

329
00:47:24,090 --> 00:47:26,470
- Minulle?
- Tietysti sinä.

330
00:47:28,600 --> 00:47:30,640
- He sanovat, että pidät
olla siellä, missä toiminta on.

331
00:47:30,810 --> 00:47:31,930
- Edessä.

332
00:47:32,220 --> 00:47:35,140
- Haluat nähdä koko esityksen.
- Rakastan sitä.

333
00:47:35,270 --> 00:47:37,650
Saavun paikalle aikaisin
ja jään myöhään.

334
00:47:38,480 --> 00:47:40,820
- Tykkäät olla siellä Kkillin luona.
- Olen Kkill.

335
00:47:40,900 --> 00:47:42,900
(nauraa)

336
00:47:43,780 --> 00:47:46,950
- Hyvä matador ei koskaan
antaa härän valmistautua.

337
00:47:51,870 --> 00:47:54,870
(flamencomusiikkia)

338
00:48:18,560 --> 00:48:20,560
(nuolee)

339
00:48:58,060 --> 00:49:00,980
(lyömäsoittimet)

340
00:49:34,890 --> 00:49:37,390
(valittaa)
(lyömäsoittimet jatkuvat)

341
00:50:17,060 --> 00:50:19,520
(vauhdikasta musiikkia)
(valittaa)

342
00:50:41,500 --> 00:50:43,500
(härkätaistelujoukko karjuu)

343
00:50:51,880 --> 00:50:53,970
(valkaa)

344
00:51:08,110 --> 00:51:10,110
(raskas hengitys)

345
00:51:31,800 --> 00:51:35,300
(musiikki jatkuu)
(valittaa)

346
00:51:53,650 --> 00:51:55,650
(härkätaistelujoukko karjuu)

347
00:52:07,500 --> 00:52:09,500
(epäselvä)

348
00:52:44,290 --> 00:52:46,700
Balettitanssija on
ei mitään ilman hänen kukkoaan,

349
00:52:47,250 --> 00:52:50,290
ja matador on
mitään ilman persettä.

350
00:52:51,380 --> 00:52:54,050
Näetkö logiikan
mihinkään elämässä?

351
00:52:57,970 --> 00:53:00,260
- Olisit jotain
ilman persettäsi.

352
00:53:03,180 --> 00:53:06,310
Oletko nähnyt uutta
elokuva härkätaistelijasta?

353
00:53:06,720 --> 00:53:07,770
- Ei.

354
00:53:07,980 --> 00:53:11,060
- Hän pääsi SandM:ään
kohtaus Fire Islandilla.

355
00:53:13,150 --> 00:53:16,280
- Mikä sen nimi on?
- Verta ja hiekkaa.

356
00:53:16,610 --> 00:53:19,570
(nauraa)

357
00:53:21,200 --> 00:53:24,280
- Tiesitkö, minkä kuningas?
Espanja sanoi inkvisition aikana?

358
00:53:25,330 --> 00:53:28,330
"Ihminen tuomitaan
ilot, joita hän pitää."

359
00:53:28,960 --> 00:53:30,960
Oletko sinä
uskoa siihen?

360
00:53:31,960 --> 00:53:35,290
- Tiedätkö mitä Frank
Sinatra sanoi 1960-luvulla?

361
00:53:36,550 --> 00:53:39,170
"Uskon kaikkeen sellaiseen
saa sinut läpi yön."

362
00:53:44,930 --> 00:53:47,430
(härkätaistelun yleisö hurraa)

363
00:54:06,450 --> 00:54:07,450
Hyvä on,
sinä kusipää.

364
00:54:07,490 --> 00:54:09,700
Haluan sinun menevän sinne ja
ota siskosi ja ime hänet pois.

365
00:54:09,700 --> 00:54:12,420
- En syö pillua.
- Miksi ei?

366
00:54:12,830 --> 00:54:15,130
- On perjantai. Sitä paitsi,
se saa minut sairaaksi.

367
00:54:15,790 --> 00:54:17,920
- Kuuntele, kusipää. minä
sanoin haluavani sinut...

368
00:54:18,090 --> 00:54:19,460
- Hei sinä.

369
00:54:19,670 --> 00:54:21,720
- Mitä vittua
teitkö sen takia?

370
00:54:21,880 --> 00:54:24,550
- Hei, ketä hän luulee
hän on? Gynekologi?

371
00:54:27,470 --> 00:54:30,100
(jazzmusiikkia)

372
00:54:33,020 --> 00:54:35,980
- Kun kerroin Pennylle
tarina hullusta härkätaistelijastani,

373
00:54:36,360 --> 00:54:39,860
hän alkoi saada käsityksen mistä
se oli kuin johtaisi ilon taloa.

374
00:54:40,900 --> 00:54:43,450
Hän oli hyvin kiinnostunut
ja pyysi minua selittämään

375
00:54:43,450 --> 00:54:45,910
kaikki ins ja
pois liiketoiminnasta,

376
00:54:46,570 --> 00:54:48,910
mikä oli merkki
terveestä uteliaisuudesta,

377
00:54:49,330 --> 00:54:51,540
vaikka se olisi a
aika surkea vitsi.

378
00:54:52,330 --> 00:54:54,040
Laitoin sen kaiken
ulos hänen puolestaan

379
00:54:54,170 --> 00:54:57,460
kunnes hän tiesi niin paljon
pillua kauppaamisesta kuten tein.

380
00:54:58,000 --> 00:55:00,420
Hän oli tulossa
yhtä taitava kuin minä.

381
00:55:01,510 --> 00:55:04,800
Itse asiassa hän oli,
jollain tavalla,

382
00:55:05,220 --> 00:55:07,300
tulossa
vieläkin taitavampi.

383
00:55:08,680 --> 00:55:10,770
Anna minun näyttää
sinä mitä tarkoitan.

384
00:55:17,610 --> 00:55:20,230
(jazzmusiikkia)

385
00:56:17,620 --> 00:56:19,630
(jazzmusiikki jatkuu)

386
00:57:18,890 --> 00:57:20,900
(jazzmusiikki jatkuu)

387
00:57:55,890 --> 00:57:58,810
- Jos he eivät hyväksy sinua a
lesbo, mitä aiot tehdä?

388
00:57:59,020 --> 00:58:02,230
- No jos et voi
liity heihin, nuolla heitä.

389
00:58:07,650 --> 00:58:10,570
(vauhdikasta musiikkia)
(valittaa)

390
00:59:10,000 --> 00:59:12,010
(hyvä musiikki jatkuu)
(valittaa)

391
01:00:42,600 --> 01:00:44,600
(valkaa)

392
01:00:59,450 --> 01:01:02,240
(musiikki jatkuu)
(huhkuttaa)

393
01:01:50,460 --> 01:01:52,460
(henkäisee)

394
01:02:27,740 --> 01:02:29,750
(hyvä musiikki jatkuu)

395
01:03:11,750 --> 01:03:13,750
(kevyt jazzmusiikki)
(valkaa)

396
01:03:21,590 --> 01:03:23,970
- Löydät sen eniten
tärkeä asia on kotiäidit.

397
01:03:24,170 --> 01:03:25,470
- Todellako?
- Todellakin.

398
01:03:25,510 --> 01:03:27,470
Ilman niitä,
tulet nälkään.

399
01:03:27,760 --> 01:03:29,720
Pariskunnat
bisnes on myös suuri,

400
01:03:29,890 --> 01:03:33,310
mutta jos haluat tehdä sen
parit, imee kukko ei riitä.

401
01:03:33,680 --> 01:03:37,770
Sinun täytyy syödä hyvää pillua,
eikä homous ole mikään tae.

402
01:03:38,060 --> 01:03:41,030
- Eikö ole?
- Rukoilevatko kaikki katolilaiset?

403
01:03:41,570 --> 01:03:45,700
- Syövätkö pörssivälittäjät hyvää pillua?
- Tarkkaan Bloomingdalen.

404
01:03:46,070 --> 01:03:47,490
Tässä on a
tapaus,

405
01:03:47,610 --> 01:03:49,910
ja tämä tulee olemaan
kiinnostaa sinua erityisesti.

406
01:03:50,410 --> 01:03:52,620
Tässä on tämä
kotiäiti melko hyvin.

407
01:03:53,250 --> 01:03:56,250
Kun hänen miehensä on poissa
ja hänen lapsensa on poissa koulusta,

408
01:03:56,620 --> 01:03:59,630
hän pukeutuu kaikkiin
ja lähtee ulos ihan itsekseen.

409
01:04:00,040 --> 01:04:02,130
(pianonsoitto)

410
01:04:06,260 --> 01:04:07,550
Minä ensin
huomasi hänet

411
01:04:07,630 --> 01:04:10,470
kun hän tuli an
intiimi pianobaari, jossa käyn usein.

412
01:04:12,390 --> 01:04:14,060
Hänellä oli
jotain,

413
01:04:14,180 --> 01:04:17,440
ja huomasin toivovani
Tunsin hänet hieman paremmin.

414
01:04:26,950 --> 01:04:30,370
(hiljaa musiikkia)

415
01:04:36,910 --> 01:04:38,920
(taustapuhetta)

416
01:05:27,260 --> 01:05:29,260
(hiljaa musiikki jatkuu)

417
01:05:54,740 --> 01:05:56,740
(suutelee)

418
01:06:26,440 --> 01:06:28,440
(hiljaa musiikki jatkuu)

419
01:07:30,380 --> 01:07:32,380
(hiljaa musiikki jatkuu)

420
01:08:01,330 --> 01:08:03,330
(henkäisee)

421
01:08:25,560 --> 01:08:28,900
(raskas hengitys)
(valkaa)

422
01:08:57,090 --> 01:09:00,090
(hiljaa musiikkia)
(taustapuhetta)

423
01:09:42,340 --> 01:09:44,350
(taustapuhetta)
(imeen)

424
01:09:56,940 --> 01:09:59,320
(pehmeä hengitys)

425
01:10:05,950 --> 01:10:08,870
(hiljaa musiikkia)

426
01:10:15,670 --> 01:10:18,050
(valkaa)

427
01:11:11,850 --> 01:11:13,850
(hiljaa musiikki jatkuu)

428
01:11:47,220 --> 01:11:50,680
(raskas hengitys)
(valkaa)

429
01:12:12,830 --> 01:12:14,830
(hiljaa musiikki jatkuu)
(valkaa)

430
01:12:40,940 --> 01:12:42,940
(huhottaa)

431
01:13:03,340 --> 01:13:05,340
(nurittaa)

432
01:13:17,180 --> 01:13:19,190
(hukkaa)

433
01:13:21,810 --> 01:13:23,820
(hiljaa musiikki jatkuu)

434
01:13:56,430 --> 01:13:59,060
(taustapuhetta)
(musiikki vaimenee)

435
01:14:02,770 --> 01:14:05,770
Kysyin häneltä
huomata, hyvin suloisesti,

436
01:14:06,070 --> 01:14:09,070
jos hän haluaisi käydä
yhtenä iltana vähäksi aikaa.

437
01:14:10,780 --> 01:14:12,320
Selitin sen
joka keskiviikko,

438
01:14:12,320 --> 01:14:15,330
Minulla oli joitain tyttöjä
juomaan paljon

439
01:14:15,580 --> 01:14:17,830
ja a
pieni harhautus.

440
01:14:20,120 --> 01:14:22,080
(vesi tippuu)

441
01:14:23,250 --> 01:14:27,000
(askeleita napsauttaa)

442
01:14:33,840 --> 01:14:35,970
- Voitko ottaa sen takaa?
- Ei.

443
01:14:35,970 --> 01:14:40,020
Hän ei ole hyvä siinä.
- Luulen, että hän pärjää.

444
01:14:42,060 --> 01:14:45,650
Luulen että
hän voi ottaa tämän

445
01:14:48,530 --> 01:14:50,360
ja ehkä

446
01:14:51,240 --> 01:14:53,530
jopa

447
01:14:55,240 --> 01:14:56,870
tämä.

448
01:15:00,040 --> 01:15:02,210
Tarvitset vain a
vähän motivaatiota.

449
01:15:05,830 --> 01:15:09,210
(vesi tippuu)

450
01:15:24,230 --> 01:15:26,190
Kiitos.

451
01:15:27,610 --> 01:15:29,320
Taivuta.

452
01:15:31,190 --> 01:15:32,690
Edelleen.

453
01:15:34,030 --> 01:15:35,780
Laita nyt
kätesi ulos.

454
01:15:42,290 --> 01:15:45,420
(dramaattista musiikkia)

455
01:16:11,070 --> 01:16:14,070
Älä huoli, kyllä se tulee
kuin toinen luonto.

456
01:16:15,070 --> 01:16:17,320
aloittaisin
rentouttavaa jos olisin sinä.

457
01:16:38,050 --> 01:16:40,220
(dramaattinen musiikki jatkuu)

458
01:17:35,480 --> 01:17:37,190
Onko se hyvä
skotti, Mara?

459
01:17:37,240 --> 01:17:40,240
- Erittäin hyvä ja
erittäin kallista.

460
01:17:40,820 --> 01:17:42,780
- Jos vuodat
yksi pisara,

461
01:17:43,240 --> 01:17:46,240
Aion työntää
pää suoraan alaspäin

462
01:17:46,580 --> 01:17:48,040
ja pidä
se siellä.

463
01:17:53,420 --> 01:17:56,710
(musiikki jatkuu)

464
01:18:06,970 --> 01:18:08,980
(jazzmusiikkia)

465
01:18:49,680 --> 01:18:52,560
(henkäisee)

466
01:18:59,820 --> 01:19:02,570
(raskas hengitys)
(valkaa)

467
01:19:11,160 --> 01:19:13,160
(jazzmusiikki jatkuu)

468
01:19:40,190 --> 01:19:40,860
- Nyt,

469
01:19:41,030 --> 01:19:42,990
tehdään
se ihan oikeasti.

470
01:20:15,440 --> 01:20:18,770
(jazzmusiikki jatkuu)
(valittaa)

471
01:20:33,700 --> 01:20:36,080
(valkaa)

472
01:20:37,500 --> 01:20:39,500
(henkäisee)

473
01:21:04,360 --> 01:21:06,360
- Oho!

474
01:21:24,920 --> 01:21:28,260
(musiikki jatkuu)
(valittaa)

475
01:21:33,010 --> 01:21:35,010
(huokaa)
(lasit särkyvät)

476
01:21:51,570 --> 01:21:53,570
(henkäisee)

477
01:22:17,140 --> 01:22:19,600
(valkaa)

478
01:22:25,360 --> 01:22:27,360
(vesi tippuu)

479
01:22:35,450 --> 01:22:37,450
(kadun melu)
(torvi hohtaa)

480
01:22:37,950 --> 01:22:40,410
(puhelin soi)

481
01:22:42,250 --> 01:22:43,120
(kolinaa)

482
01:22:43,290 --> 01:22:46,540
- Maraschino Cherry, kun sinä
tarpeeksi huolta imeäkseen parasta.

483
01:22:47,000 --> 01:22:49,800
.(valittaa)
(jazzmusiikkia)

484
01:22:58,140 --> 01:22:59,180
- No, pikkusisko

485
01:22:59,350 --> 01:23:02,060
tämä on hyvästi.
- Kirjoitan sinulle.

486
01:23:02,100 --> 01:23:05,100
Lupaan.
- Olen varma, että pärjäät.

487
01:23:05,730 --> 01:23:07,480
- Olen todella
tulee ikävä sinua.

488
01:23:07,610 --> 01:23:09,610
- Tiedän, että pystyt
hoitamaan kaikkea

489
01:23:10,190 --> 01:23:13,150
- No, katsotaan
pian toisiaan.

490
01:23:13,280 --> 01:23:14,200
- Totta kai.

491
01:23:14,360 --> 01:23:16,620
Luulen, että sen pitäisi viedä minut
noin kaksi kuukautta saada asioita

492
01:23:16,660 --> 01:23:18,410
rullaa sisään
Poplar Springs.

493
01:23:19,410 --> 01:23:20,540
Älä
tule alas.

494
01:23:20,620 --> 01:23:22,160
The
taksi odottaa.

495
01:23:31,510 --> 01:23:34,380
(hupaisa jazzmusiikki)

496
01:24:16,220 --> 01:24:17,640
- Mikä lentoyhtiö
aiot?

497
01:24:17,800 --> 01:24:20,010
- Ammu tähän aikaan,
kestää ikuisuuden.

498
01:24:20,180 --> 01:24:23,180
Ajetaan Poplar Springsiin.
- Missä helvetissä se on?

499
01:24:23,470 --> 01:24:25,600
- Luulen, että menet
lähti St. Louisista.

500
01:24:25,640 --> 01:24:27,190
En tiedä.
Löydämme sen.

501
01:24:27,230 --> 01:24:29,230
Voimme pysähtyä
tapa. Joka tapauksessa--

502
01:24:29,310 --> 01:24:31,770
- Hei mitä helvettiä
käytkö siellä takas?

503
01:24:32,190 --> 01:24:34,320
- Pidä omasi
silmät tiellä.

504
01:24:35,070 --> 01:24:36,780
(nauraa)


